Galaterne 2,3
1 Etter fjorten år dro jeg opp igjen til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med.
2 Jeg dro opp på grunn av en åpenbaring, og jeg la frem for dem av høy anseelse det evangelium som jeg forkynner blant hedningene, og gjorde det privat, for å sikre at jeg ikke løp eller hadde løpt forgjeves.
Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.
4 Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
5 Vi ga ikke etter for dem et øyeblikk, slik at sannheten i evangeliet kunne forbli hos dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men ikke engang Titus, som var med meg, han som var en greker, ble tvunget til å la seg omskjære -
- OTB
- Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.
- B1930
- Men ikke engang Titus, som var med mig, han som var en greker, blev tvunget til å la sig omskjære -
- BSB
- Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
- KJV
- But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
- WEB
- But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
- ASV
- But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
- DARBY
- (but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;)
- BLB
- But not even Titus, who [was] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,3
Paulus ønsket å ha ham med på reisen, så han omskar ham på grunn av jødene i de områdene, for de visste alle at hans far var gresk.
Les i sammenhengGalaterne 5,2–6
Hør! Jeg, Paulus, sier dere at hvis dere velger å bli omskåret, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,20–21
For jødene ble jeg som en jøde, for at jeg kunne vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, selv om jeg ikke er under loven selv, for at jeg kunne vinne dem som er under loven;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,13
Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,24
Vi har hørt at noen dro ut fra oss uten vår autorisasjon og har forstyrret dere, uroet deres sinn med det de sa.
Les i sammenheng