2. Korinterbrev 7,5
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere, for jeg har nevnt tidligere at dere er i våre hjerter, for å dele både død og liv sammen.
4 Min tillit til dere er stor; min stolthet over dere er enorm. Jeg er fylt med trøst; jeg er overfylt med glede til tross for alle våre problemer.
For selv da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppene våre, men vi ble plaget på alle sider: konflikter på utsiden, frykt inni.
6 Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;
7 Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den oppmuntringen han fikk fra dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres entusiasme for meg; slik at jeg ble enda mer glad.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For heller ikke da vi kom til Makedonia, hadde vårt kjød noen ro, men vi trengtes på alle måter: utenfor oss var strid, inneni oss frykt;
- OTB
- For selv da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppene våre, men vi ble plaget på alle sider: konflikter på utsiden, frykt inni.
- B1930
- For heller ikke da vi kom til Makedonia, hadde vårt kjød nogen ro, men vi trengtes på alle måter: utenfor oss var strid, inneni oss frykt;
- BSB
- For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
- KJV
- For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
- WEB
- For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
- ASV
- For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but [we were] afflicted on every side; without [were] fightings, within [were] fears.
- DARBY
- For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but [we were] afflicted in every way; without combats, within fears.
- BLB
- For also of our having come into Macedonia, our flesh had no rest; but we are being pressed in every [way]: conflicts on the outside, fears within.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 2,13
Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,25
Utenfor skal sverdet gjøre barnløse, og inne terror, for unge menn og jomfruer likt, det diebarnet med den gråhårede mannen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23–30
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenhengMatteus 11,28–30
«Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,1
Etter at opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, og etter å ha oppmuntret dem, tok han farvel og dro til Makedonia.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,5
Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg også for å finne ut om deres tro, av frykt for at fristeren kunne ha fristet dere, og vårt arbeid ville være forgjeves.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,8–12
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
Les i sammenhengJob 18,11
Plutselige redsler skremmer ham på alle kanter
Les i sammenheng
og forfølger ham ved hvert skritt.