2. Korinterbrev 8,6
4 Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,
5 Og dette, utover hva vi hadde forventet, for de viet først seg selv til Herren og til oss i samsvar med Guds vilje.
Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
7 Men akkurat som dere utmerker dere i alt—i tro, ord, kunnskap, i all iver, og i kjærligheten vi inspirerte i dere—se til at dere også utmerker dere i dette nådige arbeidet.
8 Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så vi ba Titus at slik som han før hadde begynt, slik skulle han fullende hos dere også dette kjærlighetsverk.
- OTB
- Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
- B1930
- så vi bad Titus at likesom han før hadde begynt, således skulde han fullende hos eder også dette kjærlighetsverk.
- BSB
- So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
- KJV
- Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
- WEB
- So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
- ASV
- Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
- DARBY
- So that we begged Titus that, according as he had before begun, so he would also complete as to you this grace also;
- BLB
- Accordingly, we exhorted Titus that just as he began before, so also he might complete to you⁺ also this grace,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 12,18
Jeg oppmuntret Titus til å besøke, og jeg sendte broren med ham. Titus utnyttet dere ikke, gjorde han? Handlet vi ikke med den samme ånd og fulgte den samme vei?
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,19
Og ikke bare det, men han har også blitt utnevnt av menighetene til å reise med oss i dette nådige arbeidet, som blir administrert av oss til Herrens egen ære, og for å demonstrere vår beredskap,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,16–17
Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,4
Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,
Les i sammenhengFilipperne 4,18
Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,5
Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.
Les i sammenheng1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenheng