Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 8,16

Titus
Takknemlighet

14 På dette nåværende tidspunkt vil deres overflod møte deres behov, slik at deres overflod også kan møte deres behov, som fører til rettferdighet;

15 Som skriften sier: “Den som samlet mye hadde ikke for mye, og den som samlet lite hadde ikke for lite.”

Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.

17 For han aksepterte ikke bare vår forespørsel, men er selv veldig ivrig, han har gått til dere villig.

18 Vi har sendt med ham broren hvis rykte i evangeliets saker har spredt seg gjennom alle menighetene;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for dere i Titus' hjerte!
OTB
Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.
B1930
Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!
BSB
But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
KJV
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
WEB
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
ASV
But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
DARBY
But thanks [be] to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus.
BLB
But thanks to God, the One putting the same earnestness for you⁺ in the heart of Titus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 17,17

    For Gud har gitt dem i hjertet å fullføre hans hensikt ved å ha én hensikt og ved å gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord er oppfylt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,40

    Jeg vil opprette en evig pakt med dem: Jeg vil aldri slutte å gjøre godt mot dem, og Jeg vil inspirere dem til å frykte Meg, så de aldri vil vende seg bort fra Meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 2,13–14

    Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,12

    Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den skyldiges skyld eller for den fornærmedes skyld, men for at deres iver på våre vegne skulle bli åpenbart for dere i Guds øyne.

    Les i sammenheng

  • Esra 7,27

    Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,31

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og Judas hus."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,7

    Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den oppmuntringen han fikk fra dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres entusiasme for meg; slik at jeg ble enda mer glad.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,20

    For jeg har ingen annen som er av samme sinn, som virkelig vil bry seg om deres ve og vel.

    Les i sammenheng