2. Korinterbrev 8,23

²¹ For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

²² Vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har testet og funnet flittig i mange ting, men nå enda mer på grunn av hans store tillit til dere.

Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.

²⁴ Derfor, foran alle menighetene, demonstrer for dem beviset på deres kjærlighet og grunnen til vår stolthet over dere.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hva enten det da gjelder Titus, så er han min medbroder og medarbeider hos dere, eller det gjelder våre brødre, så er de menighetsutsendinger, Kristi ære.
OTB: Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.
B1930: Hvad enten det da gjelder Titus, så er han min medbroder og medarbeider hos eder, eller det gjelder våre brødre, så er de menighetsutsendinger, Kristi ære.

BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, to the glory of Christ.
KJV: Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
WEB: As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.
ASV: Whether [any inquire] about Titus, [he is] my partner and [my] fellow-worker to you-ward, or our brethren, [they are] the messengers of the churches, [they are] the glory of Christ.
DARBY: Whether as regards Titus, [he is] my companion and fellow-labourer in your behalf; or our brethren, [they are] deputed messengers of assemblies, Christ's glory.
BLB: Whether as regards Titus my partner and fellow worker for you⁺. or our brothers, [they are] apostles of the churches, the glory of Christ—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 2,25
Men jeg fant det nødvendig å sende tilbake til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, som også er deres utsending og tjener for mine behov,
Les i sammenheng
Filemon 1,17
Hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
Les i sammenheng
3. Johannes 1,8
Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,6
Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
Les i sammenheng
Filipperne 4,3
Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,16
Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 2,2
Men etter at vi allerede hadde møtt lidelse og mishandling i Filippi, som dere vet, fant vi mot i vår Gud til å dele med dere Guds evangelium til tross for mye motstand.
Les i sammenheng
Lukas 5,7
De ga tegn til sine partnere i den andre båten om å komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene så fulle at de begynte å synke.
Les i sammenheng