2. Kongebok 6,33
31 Da sa han, "Måtte Gud gjøre slik mot meg og mer til, om hodet til Elisja, sønn av Safat, blir værende på ham i dag!"
32 Nå satt Elisja i sitt hus, og de eldste satt sammen med ham. Og kongen sendte en mann foran seg, men før budbringeren kom til ham, sa han til de eldste, "Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt noen for å ta mitt hode? Se, når budbringeren kommer, lukk døren og hold den stengt mot ham. Er ikke lyden av hans herres føtter bak ham?"
Mens han fortsatt talte med dem, se, kom budbringeren ned til ham og sa, "Se, dette onde er fra Herren; hvorfor skulle jeg vente på Herren lenger?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han enda talte med dem, kom budet ned til ham. Da sa han[^4]: Se for en ulykke[^5] det er kommet fra Herren! Hvorfor skulle jeg lenger bie på Herren?
[^1]: du dreper ikke engang krigsfanger, langt mindre bør du da drepe disse.
[^2]: Elisa.
[^3]: Akabs sønn, 1KG 19, 10. 14; 21, 19.
[^4]: kongen som var kommet etter budet.
[^5]: 2KG 6, 29. - OTB
- Mens han fortsatt talte med dem, se, kom budbringeren ned til ham og sa, "Se, dette onde er fra Herren; hvorfor skulle jeg vente på Herren lenger?"
- B1930
- Mens han ennu talte med dem, kom budet ned til ham. Da sa han: Se for en ulykke det er kommet fra Herren! Hvorfor skulde jeg lenger bie på Herren? / < kongen som var kommet efter budet.> / < 2KG 6, 29.>
- BSB
- While Elisha was still speaking with them, the messenger came down to him. And the king said, “This calamity is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”
- KJV
- And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
- WEB
- While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, “Behold, this evil is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”
- ASV
- And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer?
- DARBY
- And while he yet talked with them, behold, the messenger came down to him. And [the king] said, Behold, this evil is of Jehovah: why should I wait for Jehovah any longer?
- BLB
- And while he was speaking with them, behold, the messenger was coming down to him, and he said, “Behold, this evil [is] from YHWH. Why should I wait for YHWH any longer?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 2,9
Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
Les i sammenhengJesaja 8,21
De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.
Les i sammenhengJesaja 50,10
Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.
Les i sammenhengSalmene 37,9
For ugjerningsmenn skal utryddes,
Les i sammenheng
Men de som håper på Herren skal arve landet.Job 1,21
Han erklærte,
Les i sammenheng
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."Jesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,11
Slik at vi ikke skulle bli overlistet av Satan, for vi er klar over hans planer.
Les i sammenhengMatteus 27,4–5
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
Les i sammenheng