2. Korinterbrev 2,11
9 For dette formålet skrev jeg også, for å teste dere, om dere er lydige i alle ting.
10 Men hvem dere tilgir, tilgir også jeg; for det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, gjorde jeg det for deres skyld i Kristi nærvær,
Slik at vi ikke skulle bli overlistet av Satan, for vi er klar over hans planer.
12 Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,
13 Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for ikke er vi uvitende om hans tanker.
- OTB
- Slik at vi ikke skulle bli overlistet av Satan, for vi er klar over hans planer.
- B1930
- for ikke er vi uvitende om hans tanker.
- BSB
- in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
- KJV
- Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
- WEB
- that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.
- ASV
- that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
- DARBY
- that we might not have Satan get an advantage against us, for we are not ignorant of *his* thoughts.
- BLB
- so that we should not be exploited by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenhengEfeserne 6,11–12
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenhengLukas 22,31
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,9–11
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,14
Ikke rart, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.
Les i sammenhengMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Les i sammenheng