Jesaja 8,21

Motløshet og depresjon

¹⁹ Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

²⁰ Se til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de mangler lys.

De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.

²² Da skal de se til jorden og bare se nød og mørke, angstens skygger; og de skal bli kastet inn i dypeste mørke.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da skal de dra gjennom landet hårdt plaget og hungrige, og når de hungrer, så blir de harme og forbanner sin konge og sin Gud. De skal vende sine øyne mot det høye,
OTB: De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.
B1930: da skal de dra gjennem landet hårdt plaget og hungrige, og når de hungrer, så blir de harme og forbanner sin konge og sin Gud. De skal vende sine øine mot det høie,

BSB: They will roam the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged; and looking upward, they will curse their king and their God.
KJV: And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
WEB: They will pass through it, very distressed and hungry. It will happen that when they are hungry, they will worry, and curse their king and their God. They will turn their faces upward,
ASV: And they shall pass through it, sore distressed and hungry; and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward:
DARBY: And they shall pass through it, hard pressed and hungry; and it shall come to pass when they are hungry, they will fret themselves, and curse their king and their God, and will gaze upward:
BLB: And he will pass over into it hard pressed and hungry, and it will be [that] when he is hungry and becomes angry, that he will think little of his king and of his gods, and he will turn upward,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 19,3
En persons egen dårskap fører til undergang, men hans hjerte raser mot Herren.
Les i sammenheng
Jesaja 9,20
De fortærer på høyre hånd, men forblir sultne; de spiser på venstre hånd, men blir ikke mette. Hver og en fortærer kjøttet av sin egen arm.
Les i sammenheng
Jeremia 14,18
Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,3
På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden alvorlig i byen, slik at det ikke var mat for folkene i landet.
Les i sammenheng
Jeremia 52,6
På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden i byen så alvorlig at det ikke var mat til folket i landet.
Les i sammenheng
Klagesangene 4,9–10
Bedre er de som ble drept med sverd enn de som dør av sult; de visner bort, slått av mangel på markens grøde.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,9–11
De ble brent av den sterke heten, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene, men de omvendte seg ikke for å gi ham ære.
Les i sammenheng
Job 2,9
Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
Les i sammenheng