Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 27,4

Skyld og samvittighetSyndOmvendelse

2 De bandt Ham, førte Ham bort og overleverte Ham til Pilatus, landshøvdingen.

3 Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.

Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."

5 Judas kastet sølvet inn i templet og gikk bort. Han gikk deretter bort og hengte seg.

6 Overprestene samlet opp sølvet og sa: "Det er ikke lovlig å legge det i tempelkisten, da det er blodpenger."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Jeg har syndet ved å forråde blod.» Men de sa: «Hva angår det oss? Se du dertil!»
OTB
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
B1930
Jeg har syndet da jeg forrådte uskyldig blod. Men de sa: Hvad kommer det oss ved? Se du dertil!
BSB
“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
KJV
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
WEB
saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
ASV
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou [to it].
DARBY
saying, I have sinned [in] having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see *thou* [to that].
BLB
saying, “I sinned, having betrayed innocent blood.” But they said, “What [is it] to us? You will see.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 26,15

    Men vær sikre på dette, hvis dere dreper meg, vil dere bringe uskyldig blod over dere selv og over denne byen og dens innbyggere, for i sannhet har Herren sendt meg til dere for å tale alle disse ordene i deres hørsel."

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,25–26

    Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,22

    For tredje gang sa han til dem: «Hvorfor? Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen grunnlag for en dødsdom. Derfor vil jeg tukte ham og løslate ham.»

    Les i sammenheng

  • Titus 1,16

    De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,4

    og også for det uskyldige blod som han hadde utøst, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod; og Herren ville ikke tilgi.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,54

    Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,30

    Da sa Saul: «Jeg har syndet; men vær så snill å ære meg nå foran mitt folks eldste og foran Israel, og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,16–20

    Samuel sa: "Hvorfor spør du meg da, siden Herren har forlatt deg og nå er imot deg?

    Les i sammenheng