Job 2,9
7 Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og plaget Job med smertefulle byller fra fotsålene til hodetoppen.
8 Da tok Job et stykke knust keramikk for å skrape seg mens han satt blant asken.
Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
10 Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
11 Da Jobs tre venner, Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama, hørte om alle de vanskelighetene som hadde kommet over ham, dro de fra sine hjem og ble enige om å møtes for å vise ham medfølelse og trøste ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa hans hustru til ham: Holder du deg enda like ulastelig? Si Gud farvel og dø!
- OTB
- Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
- B1930
- Da sa hans hustru til ham: Holder du dig ennu like ulastelig? Si Gud farvel og dø!
- BSB
- Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”
- KJV
- Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
- WEB
- Then his wife said to him, “Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.”
- ASV
- Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.
- DARBY
- And his wife said to him, Dost thou still remain firm in thine integrity? curse God and die.
- BLB
- And his wife said to him, “Are you still holding firmly onto your integrity? Curse God and die!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 2,5
Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Les i sammenhengJob 2,3
Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du egget meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.»
Les i sammenheng2. Kongebok 6,33
Mens han fortsatt talte med dem, se, kom budbringeren ned til ham og sa, "Se, dette onde er fra Herren; hvorfor skulle jeg vente på Herren lenger?"
Les i sammenhengMalaki 3,14
Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?
Les i sammenheng1. Kongebok 11,4
For da Salomo ble gammel, ledet hans hustruer hans hjerte bort etter andre guder; og hans hjerte var ikke helt viet til Herren hans Gud, slik som hans far Davids hjerte hadde vært.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Les i sammenhengJob 21,14–15
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Les i sammenheng
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.Job 1,11
Men rekk ut din hånd nå og rør ved alt han har, og han vil sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
Les i sammenheng