Salmene 84

¹ Hvor elskelige dine boliger er,
Herre, hærskarenes Gud!

¹ How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!

² Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

² My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

³ Spurven har jo funnet et hus,
Og svalen et rede for seg, hvor den kan legge sine unger:
Dine altere, Herre, hærskarenes Gud,
Min konge og min Gud.

³ Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.

⁴ Salige er de som bor i ditt hus!
De lovpriser deg alltid.
Sela

⁴ How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

⁵ Salig er det menneske som har sin styrke i deg,
De som har sitt hjerte vendt til Sions veier!

⁵ Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

⁶ Når de drar gjennom tåredalen, gjør de den til en kildevang;
Ja, tidlig regn dekker den med velsignelser.

⁶ As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; even the autumn rain covers it with pools.

⁷ De går fra kraft til kraft,
De trer frem for Gud på Sion.

⁷ They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

⁸ Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn;
Lytt, Jakobs Gud!
Sela

⁸ O LORD God of Hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah

⁹ Se, Gud, vårt skjold,
Og se til din salvedes ansikt.

⁹ Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.

¹⁰ For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.

¹⁰ For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

¹¹ For Herren Gud er en sol og et skjold;
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.

¹¹ For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

¹² Herre, hærskarenes Gud,
Salig er det menneske som setter sin lit til deg!

¹² O LORD of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!