Salmene 84,4
2 Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.
3 Spurven har jo funnet et hus,
Og svalen et rede for seg, hvor den kan legge sine unger:
Dine altere, Herre, hærskarenes Gud,
Min konge og min Gud.
Salige er de som bor i ditt hus!
De lovpriser deg alltid.
Sela
5 Salig er det menneske som har sin styrke i deg,
De som har sitt hjerte vendt til Sions veier!
6 Når de drar gjennom tåredalen, gjør de den til en kildevang;
Ja, tidlig regn dekker den med velsignelser.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah
- KJV
- Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
- WEB
- Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
- ASV
- Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah
- DARBY
- Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah.
- BLB
- blessed [are] those dwelling in Your house! Ever they are praising You. Selah
- ÅB
- Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love deg. Sela.
- OTB
- Salige er de som bor i ditt hus!
De lovpriser deg alltid.
Sela - B1930
- Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 23,6
Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mitt livs dager,
Read in context
og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.Salmene 65,4
Salig er den du velger og lar komme nær til deg;
Read in context
Han skal bo i dine forgårder.
Vi skal mettes med det gode i ditt hus,
Ditt hellige tempel.Salmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
Read in context
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.Jesaja 12,4–5
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Read in contextSalmene 71,8
Min munn er fylt med din lovprisning
Read in context
Og med din herlighet hele dagen.Salmene 42,11
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Read in context
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.Salmene 71,15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Read in context
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.Salmene 134,1–3
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Read in context
Dere som tjener om natten i Herrens hus!