Salmene 84,3
1 Hvor elskelige dine boliger er,
Herre, hærskarenes Gud!
2 Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.
Spurven har jo funnet et hus,
Og svalen et rede for seg, hvor den kan legge sine unger:
Dine altere, Herre, hærskarenes Gud,
Min konge og min Gud.
4 Salige er de som bor i ditt hus!
De lovpriser deg alltid.
Sela
5 Salig er det menneske som har sin styrke i deg,
De som har sitt hjerte vendt til Sions veier!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.
- KJV
- Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
- WEB
- Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, LORD of Armies, my King, and my God.
- ASV
- Yea, the sparrow hath found her a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Jehovah of hosts, My King, and my God.
- DARBY
- Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and my God.
- BLB
- Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young—near Your altars, YHWH of hosts, my King and My God,
- ÅB
- Spurven har jo funnet seg et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!
- OTB
- Spurven har jo funnet et hus,
Og svalen et rede for seg, hvor den kan legge sine unger:
Dine altere, Herre, hærskarenes Gud,
Min konge og min Gud. - B1930
- Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 91,1
Den som bor i Den Høyestes ly,
Read in context
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.Salmene 90,1
Herre, du har vært vår bolig i alle slekter.
Read in contextMatteus 8,20
Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
Read in contextSalmene 43,4
Da vil jeg nærme meg Guds alter,
Read in context
Til Gud, min største glede;
Og jeg vil prise Deg med lyren, Gud, min Gud.Salmene 116,7
Vend tilbake til din fred, min sjel,
Read in context
For Herren har vært generøs mot deg.Salmene 5,2
Lytt til mitt rop om hjelp, min Konge og min Gud,
Read in context
For til Deg ber jeg.Matteus 23,37
«Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
Read in context