1 Lovpris Herren!Lykkelig er den som frykter Herren,Som finner stor glede i Hans bud.
1 Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
2 Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;De oppriktiges slekt vil bli favorisert.
2 His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
3 Velstand og rikdom bor i hans hus,Og hans rettferdighet varer evig.
3 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
4 Lys bryter frem i mørket for de oppriktige;Han er nådig, medfølende og rettferdig.
4 Light dawns in the darkness for the upright— for the gracious, compassionate, and righteous.
5 Det går godt for en person som er generøs og låner ut;Han vil opprettholde sin sak i dommen.
5 It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.
6 For han vil forbli urokkelig;De rettferdige vil bli husket for alltid.
6 Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.
7 Han vil ikke frykte dårlige nyheter;Hans hjerte er stødig, og stoler på Herren.
7 He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.
8 Hans hjerte er fast, han vil ikke frykte,Men vil se på sine fiender med besluttsomhet.
8 His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.
9 Han har gitt fritt til de fattige,Hans rettferdighet varer evig;Hans horn vil bli opphøyd i ære.
9 He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
10 De onde vil se det og bli urolige,Han vil skjære tenner og gå i oppløsning;De ondes lengsel vil komme til ingenting.
10 The wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish.
