Salmene 112,6
4 Lys bryter frem i mørket for de oppriktige;
Han er nådig, medfølende og rettferdig.
5 Det går godt for en person som er generøs og låner ut;
Han vil opprettholde sin sak i dommen.
For han vil forbli urokkelig;
De rettferdige vil bli husket for alltid.
7 Han vil ikke frykte dårlige nyheter;
Hans hjerte er stødig, og stoler på Herren.
8 Hans hjerte er fast, han vil ikke frykte,
Men vil se på sine fiender med besluttsomhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.
- KJV
- Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
- WEB
- For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
- ASV
- For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.
- DARBY
- For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
- BLB
- Surely he will not be shaken forever; the righteous will be as a memorial forever.
- ÅB
- For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.
- OTB
- For han vil forbli urokkelig;
De rettferdige vil bli husket for alltid. - B1930
- For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 10,7
Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.
Read in contextSalmene 62,2
Han alene er min klippe og min frelse,
Read in context
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.Hebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Read in contextSalmene 125,1
De som stoler på Herren
Read in context
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.Salmene 55,22
Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
Read in context
Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.Salmene 15,5
Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Read in context
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.2. Peter 1,5–11
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Read in contextMatteus 25,34–40
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Read in context