Salmene 112,1
Lovpris Herren!
Lykkelig er den som frykter Herren,
Som finner stor glede i Hans bud.
2 Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;
De oppriktiges slekt vil bli favorisert.
3 Velstand og rikdom bor i hans hus,
Og hans rettferdighet varer evig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
- KJV
- Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
- WEB
- Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.
- ASV
- Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
- DARBY
- Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.
- BLB
- Hallelu YAH! Blessed [is] the man fearing YHWH; in His commandments he has delighted greatly.
- ÅB
- Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.
- OTB
- Lovpris Herren!
Lykkelig er den som frykter Herren,
Som finner stor glede i Hans bud. - B1930
- Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 128,1
Salig er hver den som frykter Herren,
Read in context
Som vandrer på hans veier.Lukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Read in contextSalmene 119,47–48
Jeg vil glede meg i dine bud,
Read in context
Som jeg elsker.Jesaja 50,10
Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.
Read in contextSalmene 119,35
Led meg på dine buds sti,
Read in context
For jeg har min glede i den.Salmene 115,7–13
de har hender, men føler ikke;
Read in context
de har føtter, men går ikke;
de lager ingen lyd med strupen.Salmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Read in context
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.Salmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
Read in context
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.