Romerne 7,21
19 For jeg unnlater å gjøre det gode jeg ønsker å gjøre, men i stedet fortsetter jeg å gjøre det onde jeg ikke ønsker å gjøre.
20 Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil gjøre, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg som gjør det.
Så jeg finner dette prinsippet i arbeid: Selv om jeg vil gjøre godt, er det onde rett der med meg.
22 For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
23 men jeg ser en annen lov i arbeid i meg, som fører krig mot loven i mitt sinn og gjør meg til en fange av syndens lov som er i arbeid i min kropp.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
- KJV
- I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
- WEB
- I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.
- ASV
- I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
- DARBY
- I find then the law upon *me* who will to practise what is right, that with *me* evil is there.
- BLB
- I find, then, the law in my wanting to do good, that evil is present with me.
- ÅB
- Så jeg finner den loven som gjelder for meg, jeg som vil gjøre det gode, at det onde ligger meg for hånden;
- OTB
- Så jeg finner dette prinsippet i arbeid: Selv om jeg vil gjøre godt, er det onde rett der med meg.
- B1930
- Så finner jeg da den lov for mig, jeg som vil gjøre det gode, at det onde ligger mig for hånden;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 6,11–13
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Read in contextRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Read in contextRomerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in contextRomerne 7,23
men jeg ser en annen lov i arbeid i meg, som fører krig mot loven i mitt sinn og gjør meg til en fange av syndens lov som er i arbeid i min kropp.
Read in contextRomerne 6,12
La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
Read in contextHebreerne 2,17
Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
Read in contextSalmene 119,133
Stadfest mine skritt i ditt ord,
Read in context
Og la ikke noe galt ha makt over meg.Sakarja 3,1–4
Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.
Read in context