Efeserne 6,11
9 Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
10 Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
12 For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.
13 Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan være i stand til å stå imot på den onde dag, og etter å ha gjort alt, stå fast.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
- KJV
- Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
- WEB
- Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
- ASV
- Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
- DARBY
- Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil:
- BLB
- Put on the full armor of God, for you⁺ to be able to stand against the schemes of the devil,
- ÅB
- Iklæ dere Guds fulle rustning, så dere kan stå dere mot djevelens listige angrep;
- OTB
- Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
- B1930
- Iklæ eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 10,4
siden våpnene vi bruker i vår krigføring ikke er av denne verden, men har guddommelig kraft til å rive ned festninger.
Read in contextRomerne 13,12
Natten er nesten over, og dagen er nær. Så la oss legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Read in contextEfeserne 6,13
Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan være i stand til å stå imot på den onde dag, og etter å ha gjort alt, stå fast.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,8
Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
Read in context1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Read in context2. Korinterbrev 2,11
Slik at vi ikke skulle bli overlistet av Satan, for vi er klar over hans planer.
Read in contextEfeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Read in contextRomerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Read in context