Romerne 8,2
1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
3 For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
4 slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
- KJV
- For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
- WEB
- For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
- ASV
- For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
- DARBY
- For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death.
- BLB
- For the law of the Spirit of life in Christ Jesus set you free from the law of sin and death.
- ÅB
- for livets Ånds lov har i Kristus Jesus satt meg fri fra syndens og dødens lov.
- OTB
- For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
- B1930
- for livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort mig fra syndens og dødens lov.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in context2. Korinterbrev 3,17
Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
Read in contextRomerne 6,18
Dere ble frigjort fra synden og ble tjenere for rettferdigheten.
Read in context2. Korinterbrev 3,6
Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.
Read in contextRomerne 8,10–11
Men hvis Kristus er i dere, selv om kroppen er underlagt døden på grunn av synd, er Ånden liv på grunn av rettferdighet.
Read in context1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Read in contextJohannes 8,36
Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
Read in contextJohannes 8,32
Da skal dere kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri.”
Read in context