Hebreerne 2,17

Jesus Christ Mercy and compassion Forgiveness The cross and atonement

¹⁵ og fri dem som ved frykt for døden var holdt i slaveri hele sitt liv.

¹⁶ For sannelig hjelper Han ikke engler, men Han hjelper Abrahams etterkommere.

Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.

¹⁸ For siden Han selv ble fristet i det Han led, er Han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
KJV: Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
WEB: Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.
ASV: Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
DARBY: Wherefore it behoved him in all things to be made like to [his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things relating to God, to make propitiation for the sins of the people;
BLB: Hence it was necessary to be made like the brothers in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest [in] the things relating to God, in order to make propitiation for the sins of the people.

ÅB: derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, for at han kunne bli en miskunnelig og trofast yppersteprest for Gud til å gjøre soning for folkets synder.
OTB: Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
B1930: derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, forat han kunde bli en miskunnelig og trofast yppersteprest for Gud til å gjøre soning for folkets synder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hebreerne 2,14
Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
Read in context
Hebreerne 4,14–5,2
Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.
Read in context
Filipperne 2,7–8
men ga avkall på sitt eget,
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.
Read in context
Romerne 5,10
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Read in context
Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Read in context
2. Korinterbrev 5,18–21
Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
Read in context
Hebreerne 2,11
For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
Read in context
Hebreerne 3,5
Moses var trofast som en tjener i hele Guds hus, og vitnet om det som skulle bli talt senere.
Read in context