Romerne 6,12
10 For døden han døde, døde han for synden én gang for alle; men livet han lever, lever han for Gud.
11 På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
13 By heller ikke frem noen del av kroppen deres til synden som et redskap for urettferdighet, men by dere selv frem til Gud som de som er blitt levende fra de døde, og by frem hver del av kroppen som et redskap for rettferdighet.
14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
- KJV
- Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
- WEB
- Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
- ASV
- Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
- DARBY
- Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.
- BLB
- Therefore do not let sin reign in your⁺ mortal body, in order to obey its desires.
- ÅB
- La derfor ikke synden herske i de dødelige kroppene deres, så dere lyder lystene deres.
- OTB
- La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
- B1930
- La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 5,16
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Read in contextRomerne 6,16
Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere til lydighet, da er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
Read in context1. Johannes 2,15–17
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Read in contextGalaterne 5,24
De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
Read in contextRomerne 8,13
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
Read in context2. Timoteus 2,22
Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Read in contextSalmene 19,13
Hold også din tjener tilbake fra overlagte synder;
Read in context
La dem ikke få makt over meg;
Da skal jeg være ulastelig,
Og fri fra stor overtredelse.1. Peter 2,11
Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
Read in context