Romerne 6,14
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
13 By heller ikke frem noen del av kroppen deres til synden som et redskap for urettferdighet, men by dere selv frem til Gud som de som er blitt levende fra de døde, og by frem hver del av kroppen som et redskap for rettferdighet.
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15 Hva skal vi da si? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
16 Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere til lydighet, da er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
- KJV
- For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
- WEB
- For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.
- ASV
- For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.
- DARBY
- For sin shall not have dominion over *you*, for ye are not under law but under grace.
- BLB
- For sin will not rule over you⁺, for you⁺ are not under law, but under grace.
- ÅB
- For synden skal ikke herske over dere. Dere er jo ikke under loven, men under nåden.
- OTB
- For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
- B1930
- For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 5,18
Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
Read in contextRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Read in contextRomerne 7,4–11
Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.
Read in contextHebreerne 8,10
Dette er pakten
Read in context
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.Galaterne 4,4–5
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Read in contextRomerne 6,12
La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
Read in contextSalmene 130,7–8
Israel, sett ditt håp til Herren;
Read in context
For hos Herren er miskunn,
Og hos ham er full forløsning.Romerne 3,19–20
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in context