Jakob 4,15
13 Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe et år der, drive handel og tjene penger."
14 Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."
16 Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
17 Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
- KJV
- For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
- WEB
- For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”
- ASV
- For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
- DARBY
- instead of your saying, If the Lord should [so] will and we should live, we will also do this or that.
- BLB
- Instead, you⁺ [ought] to say, “If the Lord is willing, both we will live and we will do this or that.”
- ÅB
- Istedenfor at dere skulle si: Om Herren vil, så blir vi i live, og vi skal gjøre dette eller hint.
- OTB
- I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."
- B1930
- Istedenfor at I skulde si: Om Herren vil, så blir vi i live, og vi skal gjøre dette eller hint.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Read in contextHebreerne 6,3
Og dette vil vi gjøre, hvis Gud tillater det.
Read in contextKlagesangene 3,37
Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
Read in contextApostlenes gjerninger 18,21
men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.
Read in contextRomerne 1,10
alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
Read in context1. Korinterbrev 16,7
For jeg ønsker ikke å se dere nå bare kort; jeg håper å bli hos dere en tid, hvis Herren tillater det.
Read in contextRomerne 15,32
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
Read in context2. Samuelsbok 15,25–26
Da sa kongen til Sadok, "Returner Guds ark til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil Han bringe meg tilbake og la meg se både den og Hans bolig.
Read in context