Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 1,10

PrayerGod's will and calling

8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.

9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere

alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.

11 Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—

12 slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
KJV
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
WEB
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
ASV
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
DARBY
always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.
BLB
always upon my prayers, imploring if somehow now at last by the will of God I will make a prosperous journey to come to you⁺.
ÅB
og alltid ber i bønnene mine om at det endelig, ved Guds vilje, skal lykkes meg en gang å komme til dere.
OTB
alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
B1930
idet jeg alltid i mine bønner beder om at jeg dog endelig engang ved Guds vilje må få lykke til å komme til eder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references