Apostlenes gjerninger 18,21

¹⁹ De ankom Efesos, hvor han forlot Priskilla og Akvilas. Han selv gikk inn i synagogen og deltok i diskusjoner med jødene.

²⁰ Selv om de ba ham om å bli lenger, valgte han å ikke bli,

men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.

²² Da han landet i Cæsarea, dro han opp til Jerusalem og hilste på menigheten, og dro deretter ned til Antiokia.

²³ Etter å ha tilbrakt en tid der, dro Paulus og reiste gjennom områdene Galatia og Frygia, og styrket alle disiplene.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
KJV: But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
WEB: but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.
ASV: but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
DARBY: but bade them farewell, saying, [I must by all means keep the coming feast at Jerusalem]; I will return to you again, if God will: and he sailed away from Ephesus.
BLB: but having taken leave and having said, “I will return to you⁺ again, God willing,” he sailed from Ephesus,

ÅB: men sa farvel til dem og sa: Jeg vil komme til dere en annen gang, om Gud så vil. Så seilte han fra Efesus
OTB: men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.
B1930: men sa farvel til dem og sa: Jeg vil komme til eder en annen gang, om Gud så vil. Så seilte han fra Efesus

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jakob 4,15
I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."
Read in context
1. Korinterbrev 4,19
Men jeg vil komme til dere snart, hvis Herren tillater, og jeg skal finne ut, ikke ordene til de som er innbilske, men deres kraft.
Read in context
Romerne 15,32
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
Read in context
Hebreerne 6,3
Og dette vil vi gjøre, hvis Gud tillater det.
Read in context
Apostlenes gjerninger 20,16
Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos for å unngå å bruke tid i Asia, ettersom han skyndte seg for å nå Jerusalem, om mulig, til pinsedagen.
Read in context
Romerne 1,10
alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
Read in context
5. Mosebok 16,1
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Read in context
Filipperne 2,19–24
Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
Read in context