Klagesangene 3,37
35 Å nekte en person rettferdighet for Den Høyeste,
36 Å bedra noen i deres rettssak—disse tingene godkjenner ikke Herren.
Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
38 Kommer ikke både motgang og godt fra Den Høyestes munn?
39 Hvorfor skulle noen levende person klage når de blir straffet for sine synder?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
- KJV
- Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
- WEB
- Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?
- ASV
- Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
- DARBY
- Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded?
- BLB
- Who [is] this having spoken, and it came to pass, if the Lord [did] not command [it]?
- ÅB
- Hvem talte så det skjedde, uten at Herren befalte det?
- OTB
- Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
- B1930
- Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 33,9–11
For Han talte, og det skjedde;
Read in context
Han befalte, og det sto fast.Ordspråkene 16,9
I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
Read in contextJesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in contextOrdspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Read in contextOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in contextDaniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Read in contextEfeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Read in contextRomerne 9,15
For Han sa til Moses,
Read in context
«Jeg vil vise miskunn mot den jeg velger å vise miskunn,
og jeg vil vise medfølelse mot den jeg velger å vise medfølelse.»