Romerne 15,32
30 Jeg ber dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å bli med meg i min kamp ved å be til Gud for meg,
31 at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli gunstig mottatt av de hellige;
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
33 Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
- KJV
- That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
- WEB
- that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
- ASV
- that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
- DARBY
- in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.
- BLB
- so that having come to you⁺ in joy, through the will of God I may be refreshed together with you⁺.
- ÅB
- så jeg med glede, om Gud vil, kan komme til dere og få fornye meg sammen med dere.
- OTB
- slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
- B1930
- så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 16,18
For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,21
men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.
Read in contextFilemon 1,7
Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.
Read in contextFilemon 1,20
Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
Read in context2. Korinterbrev 7,13
Av denne grunn har vi blitt trøstet. Og i tillegg til vår egen trøst, gledet vi oss enda mye mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt forfrisket av dere alle.
Read in context2. Timoteus 1,16
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Read in contextOrdspråkene 25,13
Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,15–16
Brødrene og søstrene der, som hadde hørt om vår ankomst, reiste så langt som til Forum Appii og De tre vertshusene for å møte oss. Da han så dem, takket Paulus Gud og tok mot til seg.
Read in context