Salmene 94,17
15 For rettferdighet vil igjen være rettferdig,
Og alle de oppriktige av hjertet vil forfølge den.
16 Hvem vil reise seg for meg mot de onde?
Hvem vil stå med meg mot dem som gjør urett?
Hvis ikke Herren hadde vært min støtte,
Ville min sjel snart ha bodd i stillhet.
18 Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.
19 Når mine engstelige tanker øker i meg,
Din trøst bringer glede til min sjel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom ikke Herren var min hjelp, ville min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.
- OTB
- Hvis ikke Herren hadde vært min støtte,
Ville min sjel snart ha bodd i stillhet. - B1930
- Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.
- BSB
- Unless the LORD had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.
- KJV
- Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
- WEB
- Unless the LORD had been my help, my soul would have soon lived in silence.
- ASV
- Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
- DARBY
- If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.
- BLB
- Unless YHWH [had been] the help for me, My soul would soon have dwelt in silence.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 124,1–2
«Hadde det ikke vært Herren som var med oss,»
Les i sammenheng
La Israel nå si,Salmene 31,17
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
Les i sammenheng
La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.2. Timoteus 4,16–17
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Les i sammenhengSalmene 118,13
Du presset meg hardt for å få meg til å falle,
Les i sammenheng
Men Herren støttet meg.Salmene 115,17
De døde priser ikke Herren,
Les i sammenheng
heller ikke noen som går ned i stillheten;Salmene 13,3
Se på meg og svar, Herre min Gud;
Les i sammenheng
Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,Salmene 142,4–5
Se til høyre og merk deg;
Les i sammenheng
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.Salmene 125,1
De som stoler på Herren
Les i sammenheng
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.