Salmene 94,17

15 For rettferdighet vil igjen være rettferdig,
Og alle de oppriktige av hjertet vil forfølge den.

16 Hvem vil reise seg for meg mot de onde?
Hvem vil stå med meg mot dem som gjør urett?

Hvis ikke Herren hadde vært min støtte,
Ville min sjel snart ha bodd i stillhet.

18 Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.

19 Når mine engstelige tanker øker i meg,
Din trøst bringer glede til min sjel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom ikke Herren var min hjelp, ville min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.
OTB
Hvis ikke Herren hadde vært min støtte,
Ville min sjel snart ha bodd i stillhet.
B1930
Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.
BSB
Unless the LORD had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.
KJV
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
WEB
Unless the LORD had been my help, my soul would have soon lived in silence.
ASV
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
DARBY
If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.
BLB
Unless YHWH [had been] the help for me, My soul would soon have dwelt in silence.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser