Salmene 118,13
11 De omringet meg, ja, de omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
12 De svermet rundt meg som bier;
De ble slukket som en ild blant torner;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
Du presset meg hardt for å få meg til å falle,
Men Herren støttet meg.
14 Herren er min styrke og min sang,
Og han har blitt min frelse.
15 Gledesrop om frelse høres i de rettferdiges telt;
Herrens høyre hånd gjør storverk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hårdt støtte du[^1] meg for at jeg skulle falle; men Herren hjalp meg.
- OTB
- Du presset meg hardt for å få meg til å falle,
Men Herren støttet meg. - B1930
- Hårdt støtte du mig forat jeg skulde falle; men Herren hjalp mig. / < min fiende.>
- BSB
- I was pushed so hard I was falling, but the LORD helped me.
- KJV
- Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
- WEB
- You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD helped me.
- ASV
- Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.
- DARBY
- Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me.
- BLB
- You have severely thrust me that I might fall, and YHWH helped me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 140,4
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Les i sammenheng
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.Salmene 86,17
Vis meg et tegn på din godhet,
Les i sammenheng
At de som hater meg må se det og bli til skamme,
Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.Mika 7,8
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Les i sammenheng
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.Salmene 18,17–18
Han reddet meg fra min mektige fiende,
Les i sammenheng
Og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.Matteus 4,1–11
Så ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,29
Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,1–3
Da sa Akitofel til Absalom: "La meg velge ut tolv tusen mann, så vil jeg dra ut og forfølge David i natt.
Les i sammenhengSalmene 56,1–3
Vær meg nådig, Gud, for mennesker tramper på meg;
Les i sammenheng
Hele dagen kjemper de og undertrykker meg.