Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 142,4

EnsomhetMotløshet og depresjonSkam

2 Jeg utøser min nød for Ham;
Jeg forteller Ham om mine problemer.

3 Da min ånd var overveldet i meg,
Visste Du om min vei.
På stien hvor jeg går
Har de satt en snare for meg.

Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.

5 Jeg ropte til Deg, Herre;
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.

6 Lytt til mitt rop,
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sku til min høyre side og se! Det er ikke noen som kjennes ved meg; all tilflukt er borte for meg, det er ikke noen som spør etter min sjel.
OTB
Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.
B1930
Sku til min høire side og se! Det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel.
BSB
Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
KJV
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
WEB
Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
ASV
Look on [my] right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.
DARBY
Look on the right hand and see; there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.
BLB
Look [to] the right and see, and no one attends to me; the place of refuge has perished for me; no one is inquiring for my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser