Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 41,10

NådeBønnSykdom og helbredelse

8 "En alvorlig sykdom har grepet ham,
Så når han legger seg ned, vil han ikke reise seg igjen."

9 Selv min nære venn som jeg stolte på,
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.

Men Du, Herre, vis nåde mot meg og reis meg opp,
Slik at jeg kan gjengjelde dem.

11 Ved dette vet jeg at Du er tilfreds med meg,
Fordi min fiende ikke triumferer over meg.

12 Men for meg, Du opprettholder meg i min integritet,
Og Du plasserer meg i Din nærhet for alltid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp!
Så vil jeg gjengjelde dem.
OTB
Men Du, Herre, vis nåde mot meg og reis meg opp,
Slik at jeg kan gjengjelde dem.
B1930
Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.
BSB
But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them.
KJV
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
WEB
But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
ASV
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
DARBY
But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
BLB
But You, O YHWH, show favor to me and raise me up, that I may repay them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser