Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 86,16

BarmhjertighetStyrke og hjelp i svakhetBønnFrelse

14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg,
Og en flokk voldelige menn har søkt mitt liv,
Og de har ikke tatt hensyn til deg.

15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.

Vend deg til meg, og vær meg nådig;
Gi din styrke til din tjener,
Og frels din tjenestekvinnes sønn.

17 Vis meg et tegn på din godhet,
At de som hater meg må se det og bli til skamme,
Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend deg til meg og vær meg nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn!
OTB
Vend deg til meg, og vær meg nådig;
Gi din styrke til din tjener,
Og frels din tjenestekvinnes sønn.
B1930
Vend dig til mig og vær mig nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn!
BSB
Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.
KJV
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
WEB
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.
ASV
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
DARBY
Turn toward me, and be gracious unto me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
BLB
Turn to me and show favor to me; give Your strength to Your servant, and give salvation to the son of Your maidservant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser