Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 116,16

TjenesteFrelseIdentitet og selvverd

14 Jeg vil holde mine løfter til Herren
I forsamlingen av hans folk.

15 Dyrebar i Herrens øyne
Er hans trofaste tjeneres bortgang.

Herre, jeg er virkelig din tjener;
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.

17 Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Og påkalle Herrens navn.

18 Jeg vil holde mine løfter til Herren
I forsamlingen av hans folk.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.
OTB
Herre, jeg er virkelig din tjener;
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.
B1930
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.
BSB
Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
KJV
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
WEB
LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.
ASV
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.
DARBY
Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
BLB
I ask, O YHWH—surely I [am] Your servant; I [am] Your servant, son of Your maidservant—You have loosed my bonds!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 86,16

    Vend deg til meg, og vær meg nådig;
    Gi din styrke til din tjener,
    Og frels din tjenestekvinnes sønn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 143,12

    Og i din miskunn, overvinn mine fiender,
    Og ødelegg alle som undertrykker min sjel,
    For jeg er din tjener.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,125

    Jeg er din tjener; gi meg forstand,
    Så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,1

    Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,14–16

    Han førte dem ut av mørket og dødens skygge
    Og brøt deres lenker i stykker.

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,22

    Men nå, da dere er frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,1

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 33,11–13

    Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.

    Les i sammenheng