Filipperne 4,13
11 Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
12 Jeg vet hva det vil si å leve i ydmyke kår, og jeg vet hva det vil si å leve i overflod. Jeg har lært hemmeligheten ved å være tilfreds i enhver situasjon, enten jeg er mett eller sulten, enten jeg lever i overflod eller i mangel.
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
14 Likevel var det vennlig av dere å dele i mine problemer.
15 Dessuten, som dere filipperne vet, i de første dagene av deres bekjentskap med evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmålet om å gi og motta, unntatt dere alene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg formår alt i ham som gjør meg sterk.
- OTB
- Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
- B1930
- jeg formår alt i ham som gjør mig sterk.
- BSB
- I can do all things through Christ who gives me strength.
- KJV
- I can do all things through Christ which strengtheneth me.
- WEB
- I can do all things through Christ who strengthens me.
- ASV
- I can do all things in him that strengtheneth me.
- DARBY
- I have strength for all things in him that gives me power.
- BLB
- I have strength [for] all things in the One empowering me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
«Jeg kan gjøre alt ved ham som gjør meg sterk.» I sammenhengen handler det om å klare både å ha lite og å ha mye. Det er et vers om utholdenhet og tilfredshet, ikke om at alt er mulig.
Sammenhengen: Paulus takker menigheten for en gave og forteller at han har lært å være tilfreds.
Se også: Filipperne 4,11, 2. Korinterbrev 12,9
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengEfeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenhengKolosserne 1,11
bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
Les i sammenhengJesaja 40,29–31
Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.
Les i sammenhengEfeserne 3,16
Jeg ber om at Han fra sin herlige rikdom vil styrke dere med kraft gjennom sin Ånd i deres indre menneske,
Les i sammenhengJohannes 15,7
Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,4–5
Dette er den tillit vi har til Gud gjennom Kristus.
Les i sammenheng