Kolosserne 1,11
9 Av denne grunn, siden den dagen vi hørte om dere, har vi ikke sluttet å be for dere og be Gud om å fylle dere med kunnskapen om hans vilje gjennom all åndelig visdom og forståelse,
10 slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
12 takke Faderen, som har kvalifisert dere til å dele i arven til de hellige i lysets rike.
13 For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så dere styrkes med all styrke etter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet,
- OTB
- bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
- B1930
- så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet,
- BSB
- being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
- KJV
- Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
- WEB
- strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy,
- ASV
- strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
- DARBY
- strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy;
- BLB
- being empowered with all power according to the power of His glory unto all endurance and patience, with joy
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 3,16
Jeg ber om at Han fra sin herlige rikdom vil styrke dere med kraft gjennom sin Ånd i deres indre menneske,
Les i sammenhengFilipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengEfeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenhengEfeserne 4,2
med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
Les i sammenhengRomerne 5,3–5
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,7
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Les i sammenhengJakob 1,2–4
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Les i sammenheng