Salmene 85,13
11 Sannhet spirer opp fra jorden,
Og rettferdighet skuer ned fra himmelen.
12 Ja, Herren vil gi det som er godt,
Og vårt land vil gi sin grøde.
Rettferdighet vil gå foran Ham
Og vil forberede en vei for Hans skritt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rettferd skal gå fram for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
- OTB
- Rettferdighet vil gå foran Ham
Og vil forberede en vei for Hans skritt. - B1930
- Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
- BSB
- Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.
- KJV
- Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
- WEB
- Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.
- ASV
- Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way [to walk in]. Psalm 86 A Prayer of David
- DARBY
- Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.
- BLB
- Righteousness will go before Him, to prepare the way of His steps.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 89,14
Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Les i sammenheng
Miskunn og sannhet går foran deg.Johannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenheng1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Les i sammenheng1. Peter 2,18–24
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Les i sammenheng1. Peter 4,1
Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,
Les i sammenhengJesaja 58,8
Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,18
Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.
Les i sammenhengGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Les i sammenheng