Salmene 89,14

12 Du har formet nord og sør;
Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn.

13 Du har en sterk arm;
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.

Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Miskunn og sannhet går foran deg.

15 Salige er folket som hører det gledelige rop!
Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.

16 I ditt navn gleder de seg hele dagen,
Og ved din rettferdighet blir de opphøyet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går fram for ditt åsyn.
OTB
Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Miskunn og sannhet går foran deg.
B1930
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.
BSB
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before You.
KJV
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
WEB
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
ASV
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
DARBY
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.
BLB
Righteousness and justice [are] the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before Your face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser