Salmene 89,14
12 Du har formet nord og sør;
Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn.
13 Du har en sterk arm;
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.
Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Miskunn og sannhet går foran deg.
15 Salige er folket som hører det gledelige rop!
Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.
16 I ditt navn gleder de seg hele dagen,
Og ved din rettferdighet blir de opphøyet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går fram for ditt åsyn.
- OTB
- Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Miskunn og sannhet går foran deg. - B1930
- Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.
- BSB
- Righteousness and justice are the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before You.
- KJV
- Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
- WEB
- Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
- ASV
- Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
- DARBY
- Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.
- BLB
- Righteousness and justice [are] the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before Your face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 97,2
Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Les i sammenheng
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.Ordspråkene 16,12
Konger avskyr urett, for en trone er grunnlagt ved rettferdighet.
Les i sammenhengSalmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Les i sammenheng
Din kongestav er en rettferdighetens stav.Salmene 145,17
Herren er rettferdig i alle sine veier,
Les i sammenheng
og nådig i alle sine gjerninger.Salmene 85,13
Rettferdighet vil gå foran Ham
Les i sammenheng
Og vil forberede en vei for Hans skritt.5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenhengSalmene 99,4
Kongens styrke elsker rettferdighet;
Les i sammenheng
Du har etablert rettferdighet;
Du har utført rettferdighet og rett i Jakob.Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.