Galaterne 2,20

Korset og forsoningen Jesus Kristus Identitet og selvverd Tro

¹⁸ Hvis jeg gjenoppbygger det jeg har ødelagt, beviser jeg meg selv som en overtreder.

¹⁹ For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.

Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

²¹ Jeg setter ikke Guds nåde til side, for hvis rettferdighet kunne oppnås gjennom loven, da døde Kristus uten grunn.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg, og det liv jeg nå lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og gav seg selv for meg.
OTB: Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
B1930: jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i mig, og det liv jeg nu lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket mig og gav sig selv for mig.

BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
KJV: I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
WEB: I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.
ASV: I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ living in me: and that [life] which I now live in the flesh I live in faith, [the faith] which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
DARBY: I am crucified with Christ, and no longer live, *I*, but Christ lives in me; but [in] that I now live in flesh, I live by faith, the [faith] of the Son of God, who has loved me and given himself for me.
BLB: I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. And that which I now live in the flesh, I live in faith of the Son of God, the One having loved me and having given up Himself for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galaterne 5,24
De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,15
Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
Les i sammenheng
Romerne 6,4–6
Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.
Les i sammenheng
Kolosserne 3,3–4
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,10–11
Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
Les i sammenheng
Romerne 6,8
Hvis vi har dødd med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
Les i sammenheng
Galaterne 6,14
Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 13,5
Prøv dere selv for å se om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller innser dere ikke dette om dere selv, at Jesus Kristus er i dere—med mindre dere faktisk ikke består prøven?
Les i sammenheng