1. Johannes 2,6
4 Den som sier: "Jeg har kommet til å kjenne Ham," men ikke holder Hans bud, bedrar seg selv, og sannheten er ikke i ham;
5 men den som følger Hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Ved dette forstår vi at vi er i Ham:
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
7 Kjære venner, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen; det gamle budet er ordet som dere har hørt.
8 Likevel skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i Ham og i dere, fordi mørket svinner bort og det sanne Lys allerede skinner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som sier at han blir i ham, han er og skyldig å vandre slik som han vandret.
- OTB
- den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
- B1930
- Den som sier at han blir i ham, han er og skyldig å vandre således som han vandret.
- BSB
- Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
- KJV
- He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
- WEB
- he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.
- ASV
- he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.
- DARBY
- He that says he abides in him ought, even as *he* walked, himself also [so] to walk.
- BLB
- The one claiming to remain in Him ought, according to the manner that He walked, also himself in the same way to walk.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,21
For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Les i sammenhengJohannes 13,15
Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,1
Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.
Les i sammenheng1. Johannes 3,6
Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.
Les i sammenhengJohannes 15,4–6
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Les i sammenhengEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Les i sammenhengMatteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Les i sammenheng1. Johannes 1,6–7
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og likevel vandrer i mørket, taler vi ikke sant og praktiserer ikke sannheten;
Les i sammenheng