Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 75,4

Stolthet

2 "Når jeg velger det rette øyeblikket,
Er det jeg som dømmer med rettferdighet.

3 Jorden og alle som bor på den skjelver;
Det er jeg som har fastsatt dens pilarer.
Sela

Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;

5 Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'"

6 For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Heller ikke fra ørkenen;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!
OTB
Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;
B1930
Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!
BSB
I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.
KJV
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
WEB
I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
ASV
I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:
DARBY
I said unto the boastful, Boast not; and to the wicked, Lift not up the horn:
BLB
I said to those boasting, ‘You⁺ shall not boast,’ and to the wicked, ‘You⁺ shall not lift up the horn;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser