Ordspråkene 8,5
3 Ved portene som fører inn til byen, ved inngangen, roper hun:
4 "Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.
Dere som er enfoldige, vinn klokskap; dere som er dårer, forstå visdom.
6 Lytt, for jeg taler om edle ting; åpningen av mine lepper vil avsløre det som er rett.
7 Min munn taler sannhet; ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lær klokskap, dere enfoldige, og lær forstand, dere uforstandige!
- OTB
- Dere som er enfoldige, vinn klokskap; dere som er dårer, forstå visdom.
- B1930
- Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!
- BSB
- O simple ones, learn to be shrewd; O fools, gain understanding.
- KJV
- O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
- WEB
- You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!
- ASV
- O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.
- DARBY
- O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.
- BLB
- Discern prudence, O simple ones; and [you] foolish ones, understand the heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Les i sammenheng
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?Apostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenhengOrdspråkene 9,4
"La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,17–18
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengSalmene 19,7
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Les i sammenheng
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.Ordspråkene 1,4
For å gi klokskap til de enfoldige, kunnskap og omtanke til de unge;
Les i sammenhengJesaja 42,13
Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.
Les i sammenheng