Salmene 94,8
6 De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse.
7 De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”
Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Og når vil dere forstå, dere dårer?
9 Han som skapte øret, hører han ikke?
Han som formet øyet, ser han ikke?
10 Han som underviser nasjonene, vil han ikke rette,
Han som gir menneskene kunnskap?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi dog akt, dere ufornuftige blant folket, og dere dårer, når vil dere bli kloke?
- OTB
- Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Og når vil dere forstå, dere dårer? - B1930
- Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?
- BSB
- Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?
- KJV
- Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
- WEB
- Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
- ASV
- Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?
- DARBY
- Understand, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye be wise?
- BLB
- Discern, O senseless among the people! O fools, when will you⁺ be wise?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 92,6
En uforstandig person mangler kunnskap,
Les i sammenheng
Og en sanseløs person forstår ikke dette:Titus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenhengSalmene 49,10
For han ser at selv de vise møter sin ende;
Les i sammenheng
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.Jesaja 27,11
Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.
Les i sammenhengRomerne 3,11
det er ingen som virkelig forstår;
Les i sammenheng
det er ingen som søker Gud.5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Les i sammenhengOrdspråkene 12,1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap, men den som forakter tilrettevisning, er dum.
Les i sammenhengJeremia 10,8
De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.
Les i sammenheng