Ordspråkene 9,6

4 "La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,

5 "Kom, spis av min mat og drikk vinen jeg har blandet.

Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."

7 Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.

8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
irettesett den vise, og han vil elske deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi avkall på deres uforstand, så skal dere leve, og gå bent fram på forstandens vei!
OTB
Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
B1930
Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!
BSB
Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”
KJV
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
WEB
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”
ASV
Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.
DARBY
Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.
BLB
Forsake foolishness, and live, and walk in the way of understanding.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser