Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 148,14

Israel
Lovsang og tilbedelse

12 Både unge menn og jomfruer;
De gamle og de unge.

13 La dem prise Herrens navn,
For Hans navn alene er opphøyet;
Hans prakt er over jord og himmel.

Og Han har oppreist et horn for sitt folk,
Lovprisning for alle Hans trofaste,
For Israels barn, et folk nær Ham.
Pris Herren!
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han har opphøyet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
OTB
Og Han har oppreist et horn for sitt folk,
Lovprisning for alle Hans trofaste,
For Israels barn, et folk nær Ham.
Pris Herren!
B1930
og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
BSB
He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!
KJV
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
WEB
He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD!
ASV
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah. Psalm 149
DARBY
And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!
BLB
For He has raised up the horn of His people, the praise from all His saints, from the sons of Israel, a people near to Him. Praise YAH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 75,10

    Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
    Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,17

    Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,7

    Hvilket annet folk er så stort at de har en gud så nær seg som Herren vår Gud er nær oss når vi kaller på Ham?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,1

    Da ba Hanna og sa:
    "Mitt hjerte fryder seg i Herren;
    Mitt horn er løftet høyt av Herren.
    Min munn roser seg over mine fiender,
    For jeg gleder meg i Din frelse.

    Les i sammenheng

  • Salmene 112,9

    Han har gitt fritt til de fattige,
    Hans rettferdighet varer evig;
    Hans horn vil bli opphøyd i ære.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,21

    Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 5,8–14

    Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng