Salmene 82,2
1 Gud tar plass i sin egen menighet;
Han dømmer midt iblant gudene.
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Og favorisere de onde?
Sela
3 Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.
4 Redd de svake og trengende;
Fri dem fra de ondes grep.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.
- OTB
- Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Og favorisere de onde?
Sela - B1930
- Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.
- BSB
- “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
- KJV
- How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
- WEB
- “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
- ASV
- How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah
- DARBY
- How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.
- BLB
- “Until when will you⁺ judge unjustly, and lift [up] the faces of the wicked? Selah
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 1,17
Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'
Les i sammenhengOrdspråkene 18,5
Det er ikke godt å vise favorisering til de onde eller å nekte rettferdighet for de rettferdige.
Les i sammenhengSalmene 58,1–2
Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Les i sammenheng
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?2. Mosebok 10,3
Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
Les i sammenhengGalaterne 2,6
Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.
Les i sammenhengSalmene 62,3
Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
Les i sammenheng
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,21
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Les i sammenheng