Salmene 73,22
20 Som en drøm når man våkner, Herre,
Når du reiser deg, vil du forakte deres skikkelse.
21 Da mitt hjerte var bedrøvet
Og min ånd var bitter,
Var jeg sanseløs og uvitende;
Jeg var som et ufornuftig dyr foran deg.
23 Likevel er jeg alltid hos deg;
Du holder meg ved min høyre hånd.
24 Du leder meg med din visdom,
Og deretter vil du ta imot meg i ære.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da var jeg ufornuftig og forsto intet; som et dyr var jeg imot deg.
- OTB
- Var jeg sanseløs og uvitende;
Jeg var som et ufornuftig dyr foran deg. - B1930
- da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.
- BSB
- I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.
- KJV
- So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
- WEB
- I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
- ASV
- So brutish was I, and ignorant; I was [as] a beast before thee.
- DARBY
- Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee.
- BLB
- And I [was] brutish and could not know; I was a beast before You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 3,18
Jeg sa også til meg selv om menneskene: “Gud tester dem for at de skal se at de er som dyrene.”
Les i sammenhengSalmene 92,6
En uforstandig person mangler kunnskap,
Les i sammenheng
Og en sanseløs person forstår ikke dette:Jesaja 1,3
Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke; mitt folk forstår ikke."
Les i sammenhengSalmene 49,10
For han ser at selv de vise møter sin ende;
Les i sammenheng
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.Salmene 32,9
Vær ikke som hest eller muldyr, som mangler forstand,
Les i sammenheng
Hvis prydelse er tømme og bissel for å holde dem i tømme,
Ellers kommer de ikke nær til deg.Ordspråkene 30,2
Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.
Les i sammenhengJob 18,3
Hvorfor blir vi sett på som dyr,
Les i sammenheng
og ansett som tåpelige i dine øyne?Salmene 69,5
Gud, Du er klar over min dårskap,
Les i sammenheng
Og min skyld er ikke skjult for Deg.