Ordspråkene 30,2
1 Ord av Agur, sønn av Jakeh, utsagn. Denne mannen erklærer til Itiel, til Itiel og Ukal: "Jeg er trett, Gud, men jeg kan seire.
Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.
3 Jeg har ikke tilegnet meg visdom, og jeg har heller ikke kunnskap om Den Hellige.
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.
- OTB
- Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.
- B1930
- Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.
- BSB
- Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.
- KJV
- Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
- WEB
- “Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.
- ASV
- Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;
- DARBY
- Truly *I* am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.
- BLB
- “Surely I [am] more brutish than man, and the understanding of man [is] not unto me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 73,22
Var jeg sanseløs og uvitende;
Les i sammenheng
Jeg var som et ufornuftig dyr foran deg.1. Korinterbrev 3,18
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,12
Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,2
Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;
Les i sammenhengJesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenhengSalmene 92,6
En uforstandig person mangler kunnskap,
Les i sammenheng
Og en sanseløs person forstår ikke dette:Romerne 11,25
Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,
Les i sammenhengJeremia 10,14
Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.
Les i sammenheng