Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 69,5

Skyld og samvittighetSyndSkam

3 Jeg er utmattet av gråt; min strupe er tørr;
Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.

4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.

Gud, Du er klar over min dårskap,
Og min skyld er ikke skjult for Deg.

6 Måtte de som venter på Deg ikke bli gjort til skamme på grunn av meg, Herre Gud over hærskarene;
Måtte de som søker Deg ikke bli vanæret på grunn av meg, Israels Gud,

7 For Din skyld har jeg utholdt vanære;
Vanære har dekket mitt ansikt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud, du kjenner min dårskap, og all min syndeskyld er ikke skjult for deg.
OTB
Gud, Du er klar over min dårskap,
Og min skyld er ikke skjult for Deg.
B1930
Gud, du kjenner min dårskap, og all min syndeskyld er ikke skjult for dig.
BSB
You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.
KJV
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
WEB
God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.
ASV
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
DARBY
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
BLB
O God, You know of my foolishness, and my guilt [is] not hidden from You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser