Salmene 49,10
8 For deres sjels forløsning er uten pris,
Og de bør slutte å forestille seg det for alltid—
9 Så de kan leve evig,
At de ikke skal gjennomgå forråtnelse.
For han ser at selv de vise møter sin ende;
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.
11 De tror deres hus skal vare evig
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.
12 Men mennesket i sin prakt vil ikke bestå;
Han er som dyrene som omkommer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nei, han vil få se den. De vise dør, dåren og den uforstandige omkommer tilsammen og overlater sitt gods til andre.
- OTB
- For han ser at selv de vise møter sin ende;
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre. - B1930
- Nei, han vil få se den. De vise dør, dåren og den uforstandige omkommer tilsammen og overlater sitt gods til andre.
- BSB
- For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.
- KJV
- For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
- WEB
- For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.
- ASV
- For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
- DARBY
- For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others.
- BLB
- For he sees wise men die; the fool and the senseless one perish together, and they leave their wealth for others.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 39,6
Sannelig, hvert menneske beveger seg som en forbipasserende skygge;
Les i sammenheng
De lager oppstyr uten formål;
Han samler rikdom, uten å vite hvem som skal samle den.Lukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Les i sammenhengForkynneren 5,13–16
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
Les i sammenhengHebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Les i sammenheng1. Timoteus 6,6–10
Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,2
Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.
Les i sammenhengJeremia 10,8
De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.
Les i sammenhengSalmene 49,17
For når de dør, tar de ingenting med seg;
Les i sammenheng
Deres rikdom vil ikke følge dem ned.