Forkynneren 3,18

Døden og å miste noen Identitet og selvverd

¹⁶ Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.

¹⁷ Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”

Jeg sa også til meg selv om menneskene: “Gud tester dem for at de skal se at de er som dyrene.”

¹⁹ For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er den samme: Som den ene dør, dør også den andre. De har alle den samme ånd; menneskene har ingen fordel fremfor dyrene. Alt er meningsløst.

²⁰ Alle vender tilbake til samme sted; alle kommer fra støv, og til støv vender alle tilbake.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg sa i mitt hjerte: Dette skjer for menneskenes barns skyld, for at Gud kan prøve dem, og for at de kan se at de i seg selv ikke er annet enn dyr;
OTB: Jeg sa også til meg selv om menneskene: “Gud tester dem for at de skal se at de er som dyrene.”
B1930: Jeg sa i mitt hjerte: Dette skjer for menneskenes barns skyld, forat Gud kan prøve dem, og forat de kan se at de i sig selv ikke er annet enn dyr;

BSB: I said to myself, “As for the sons of men, God tests them so that they may see for themselves that they are but beasts.”
KJV: I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
WEB: I said in my heart, “As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.
ASV: I said in my heart, [It is] because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are [but as] beasts.
DARBY: I said in my heart, It is thus with the children of men, that God may prove them, and that they should see that they themselves are but beasts.
BLB: I said in my heart concerning the manner of the sons of man, “God [is] testing them, that they might see that they [are] beasts—they themselves.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 73,22
Var jeg sanseløs og uvitende;
Jeg var som et ufornuftig dyr foran deg.
Les i sammenheng
Salmene 49,12
Men mennesket i sin prakt vil ikke bestå;
Han er som dyrene som omkommer.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Les i sammenheng
2. Peter 2,12
Men disse, som ufornuftige dyr, født som instinktskapninger for å bli fanget og drept, taler nedsettende i saker de er uvitende om, vil i ødeleggelsen av disse skapningene også bli ødelagt,
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,17–19
Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
Les i sammenheng
Romerne 9,23
Hva om Han gjorde dette for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over miskunnens kar, som Han forberedte på forhånd til herlighet,
Les i sammenheng
1. Peter 1,24
For,
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,
Les i sammenheng
Salmene 73,18–19
Sannelig, du setter dem på glatte stier;
Du kaster dem ned til undergang.
Les i sammenheng